-
1 завладеть чужим участком
General subject: jump a claimУниверсальный русско-английский словарь > завладеть чужим участком
-
2 завладеть чужим имуществом
vgener. sagrābt svešu mantu -
3 завладеть
ρ.σ.1. κυριεύω, παίρνω, καταλαβαίνω•завладеть неприятной крепостью κυριεύω εχθρικό οχυρό.
|| ιδιοποιούμαι, σφετερίζομαι, αρπάζω•завладеть чужим имением αρπάζω ξένη περιουσία.
|| συναρπάζω, κατέχω, τραβώ, προσελκύω• завладетьобшим вниманием τραβώ την προσοχή όλων•завладеть нитью разговора συναρπάζω με την ομιλία.
2. μτφ. υποτάσσω ψυχικά. -
4 завладеть
глаг. сов. (син. захватить)ярса ил, тытса ил; завладеть чужим имуществом çын пурлǎхне ярса ил; завладеть вниманием аудитории итлекенсене кǎсǎклантар -
5 завладеть
229b Г сов.несов.завладевать кем-чем omastama; vallutama, anastama, hõivama mida; haarama keda; \завладетьть чужим имуществом võõrast vara omastama, \завладетьть крепостью kindlust vallutama, \завладетьть умами meeli vallutama, гнев \завладетьл стариком vanameest haaras viha, \завладетьть вниманием tähelepanu köitma, \завладетьть мячом palli endale saama (mängus) -
6 присвоить
сов( завладеть чужим) apropriar-se, apossar-se, assenhorear-se; ( приписать себе) atribuir-se; (чин, звание) conferir vt, atribuir vt -
7 присвоить
надаць; прысабечыць; прысвоіць; прысобіць; прыўлашчыць* * *совер.1) (завладеть чужим) прысвоіць, прыўлашчыць2) (присудить, наделить чем-либо) прысвоіць, надаць -
8 присвоить
-
9 присвоить
1. сов.кого-чтозавладеть чужимүҙләштереү, үҙенеке итеү2. сов. что, кому-чемуисем (дәрәжә) биреү -
10 завладевать
завладеватьнесов, завладеть сов κυριεύω, καταλαμβάνω:\завладевать чужим имуществом ἰδιοποιοῦμαι ξένη περιουσία· \завладевать чьи́м-л. вниманием προσελκύω τήν προσοχή κάποιου.
См. также в других словарях:
ЗАВЛАДЕТЬ — ЗАВЛАДЕТЬ, ею, еешь; совер., кем (чем). 1. Взять в своё полное владение, захватить. З. чужим имуществом. 2. перен. Привлечь к себе, подчинить своему влиянию. З. чьим н. вниманием. З. аудиторией. | несовер. завладевать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
завладеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. завладевать, завладение кем чем. 1) Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. Завладе/ть землёй. Завладе/ть чужим имуществом … Словарь многих выражений
завладеть — ею, еешь; св. кем чем. 1. Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. З. землёй. З. чужим имуществом. З. фортом, пленными. Неприятель завладел крепостью. З. незаконно, обманным путём. 2. Привлечь к себе, подчинить своему… … Энциклопедический словарь
завладе́ть — ею, еешь; сов., кем чем (несов. завладевать). 1. Взять силой в результате военных действий, борьбы. Форт был очень нужен врагу. Завладев им, фашисты могли окончательно прекратить всякую возможность прохода кораблей и катеров в море. Л. Соболев,… … Малый академический словарь
пиратство — 1) в международном праве неправомерный акт насилия, задержания или грабежа в открытом море или в другом месте, находящемся вне юрисдикции какого либо государства; совершается с личными целями экипажем или пассажирами частновладельческого судна… … Большой юридический словарь
ПИРАТСТВО — 1) в международном праве неправомерный акт насилия, задержания или грабежа в открытом море или в другом месте, находящемся вне юрисдикции какого либо государства; совершается с личными целями экипажем или пассажирами частновладельческого судна… … Юридический словарь
ВЛАДЕТЬ — чем, владать, обладать; владычествовать властвовать; управлять полновластно; иметь в своей собствености, называть по праву своим Владеть государством; владеть рукою, ногою; владеть поместьем. Владей, Фадей, нашей Парашей, пусть так будет. Мал… … Толковый словарь Даля
ПРИСАМИТЬ — себе что, усвоить, присвоить, ·в·знач. нравственном; завладеть чужим именем, славою, делом, приписать себе чужой вымысел, изобретенье. Я свою ловушку придумал, а они переняли, да и присамали ее себе. Присамиться, приосамиться, приосаниться,… … Толковый словарь Даля
Джайнизм — Сюда перенаправляется запрос «Дигамбары». На эту тему нужна отдельная статья. Сюда перенаправляется запрос «Шветамбары». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Габсбургская Испания — История Испании … Википедия
Митрофания (Розен) — Игуменья Митрофания Имя при рождении: Прасковья Григорьевна Розен Род деятельности: игуменья Введенского Владычного монастыря в Серпухове (1861 1873) … Википедия
